WP Security Audit Log 2.5.3 - en to fr_FR translation catalogue (234 entries)

en: Other
fr_FR: Autre

en: All Sites
fr_FR: Tous les sites

en: Username
fr_FR: Nom de compte

en: Source IP
fr_FR: IP d'origine

en: Unknown error code.
fr_FR: Code d'erreur inconnue.

en: Unknown
fr_FR: Inconnu

en: Plugin
fr_FR: Extension

en: Plugins
fr_FR: Extensions

en: Website Visitor
fr_FR: Site du visiteur

en: System
fr_FR: Système

en: Password Protected
fr_FR: Protégé par mot de passe

en: Private
fr_FR: Privé

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
fr_FR: Vous n'avez pas les permissions nécessaires pour accéder à cette page.

en: Learn More
fr_FR: En savoir plus

en: Reports
fr_FR: Rapports

en: Search
fr_FR: Recherche

en: Help
fr_FR: Aide

en: Plugin Support
fr_FR: Aide de l'extension

en: Or you want to report something to us? Click any of the options below to post on the plugin's forum or contact our support directly.
fr_FR: Ou bien vous voulez nous informer de quelque chose? Choisissez dans les options ci-dessous pour écrire sur le forum de l'extension ou contacter notre service directement.

en: Free Support Forum
fr_FR: Forum d'Aide gratuit

en: Free Support Email
fr_FR: Aide gratuite par mail

en: Plugin Documentation
fr_FR: Documentation de l'extension

en: Plugin Website
fr_FR: Site de l'extension

en: Settings have been saved.
fr_FR: Paramètres sauvegardés.

en: Error:
fr_FR: Erreur

en: Logged In Users
fr_FR: Usagers actifs actuellement

en: Settings
fr_FR: Paramètres

en: None
fr_FR: Aucun/e

en: Email Address
fr_FR: Adresse mail

en: Display Name
fr_FR: Afficher le Nom

en: 24 hours
fr_FR: 24 heures

en: User
fr_FR: Usager

en: User logged in
fr_FR: Usager actif

en: User logged out
fr_FR: Usager inactif

en: Login blocked
fr_FR: Login bloqué

en: User logged in with existing session(s)
fr_FR: Usager bloqué avec session(s) existante(s)

en: User deleted file from Uploads directory
fr_FR: L'usager a détruit un fichier du répertoire Uploads

en: User modified a draft blog post
fr_FR: L'usager a modifié un brouillon d'article de blog

en: Modified the draft post with the %PostTitle%. %EditorLinkPost%.
fr_FR: A modifié le brouillon d'article avec %PostTitle%. %EditorLinkPost%.

en: User created new category
fr_FR: L'usager a créé une nouvelle catégorie

en: User deleted category
fr_FR: L'usager a détruit une catégorie

en: User set a post as sticky
fr_FR: L'usager a installé un article en sticky

en: User removed post from sticky
fr_FR: L'usager a enlevé un article sticky

en: User created a custom field for a post
fr_FR: L'usager a créé un champ particulier pour un article

en: User updated a custom field value for a post
fr_FR: L"usager a mis à jour un champ particulier pour un article

en: User deleted a custom field from a post
fr_FR: L'usager a détruit un champ particulier d'un article

en: User updated a custom field name for a post
fr_FR: L'usager a mis à jour un champ particulier d'un article

en: User modified content for a draft post
fr_FR: L'usager a modifié le contenu d'un brouillon

en: User modified content of a post
fr_FR: L'usager a modifié le contenu d'un article

en: User submitted a post for review
fr_FR: L'usager a envoyé un article pour contrôle

en: User scheduled a post
fr_FR: L'usager a planifié un article

en: User changed title of a post
fr_FR: L'usager a change le titre d'un article

en: User created a new WordPress page and saved it as draft
fr_FR: L'usager a crée une nouvelle page WordPress et l'a sauvegardé en brouillon

en: Created a new page called %PostTitle% and saved it as draft. %EditorLinkPage%.
fr_FR: A créé une nouvelle page appellée %PostTitle% et sauvegardé en brouillon. %EditorLinkPage%.

en: Published a page called %PostTitle%. Page URL is %PostUrl%. %EditorLinkPage%.
fr_FR: A publié une page appellée %Postitle%. L'adresse de l'article est %PostUrl%. %EditorLinkPage%.

en: User modified a published WordPress page
fr_FR: L'usager a modifié une page WordPress publiée

en: Modified the published page %PostTitle%. Page URL is %PostUrl%. %EditorLinkPage%.
fr_FR: A modifié la page publiée %PostTitle%. L"adresse de la page est %PostUrl%. %EditorLinkPage%.

en: User modified a draft WordPress page
fr_FR: L'usager a modifie un brouillon de page WordPress

en: Modified the draft page %PostTitle%. Page ID is %PostID%. %EditorLinkPage%.
fr_FR: A modifié le brouillon de la page %PostTitle%. L'ID de la page est %PostID%. %EditorLinkPage%.

en: User permanently deleted a page from the trash
fr_FR: L'usager a détruit une page de la poubelle

en: User moved WordPress page to the trash
fr_FR: L'usager a mis une page WordPress à la poubelle

en: Moved the page %PostTitle% to trash. Page URL was %PostUrl%.
fr_FR: A mis à la poubelle la page %PostTitle%: L'adresse de la page était %PostUrl%.

en: User restored a WordPress page from trash
fr_FR: L'usager a restauré une page WordPress de la poubelle

en: Page %PostTitle% has been restored from trash. %EditorLinkPage%.
fr_FR: La page %PostTitle% à été restaurée. %EditorLinkPage%.

en: User changed page URL
fr_FR: L'usager a changé l'adresse d'une page

en: Changed the URL of the page %PostTitle% from %OldUrl% to %NewUrl%. %EditorLinkPage%.
fr_FR: A changé l'adresse de la page %PostTitle% de %OldUrl% à %NewUrl%. %EditorLinkPage%.

en: User changed page author
fr_FR: L'usager a changé l'auteur d'une page

en: Changed the author of the page %PostTitle% from %OldAuthor% to %NewAuthor%. %EditorLinkPage%.
fr_FR: A changé l'auteur de la page %PostTitle% de %OldAuthor% à %NewAuthor%. %EditorLinkPage%.

en: User changed page status
fr_FR: L'usager a changé le statut d'une page

en: Changed the status of the page %PostTitle% from %OldStatus% to %NewStatus%. %EditorLinkPage%.
fr_FR: A changé le statut de la page %PostTitle% de %OldStatus% à %NewStatus%. %EditorLinkPage%.

en: User changed the visibility of a page post
fr_FR: L'usager a changé la visibilité d'une page

en: Changed the visibility of the page %PostTitle% from %OldVisibility% to %NewVisibility%. %EditorLinkPage%.
fr_FR: A changé la visibilité de la page %PostTitle% de %OldVisibility% à %NewVisibility%. %EditorLinkPage%.

en: User changed the date of a page post
fr_FR: L'usager a changé la date d'une page

en: Changed the date of the page %PostTitle% from %OldDate% to %NewDate%. %EditorLinkPage%.
fr_FR: A changé la date de la page %PostTitle% de %OldDate% à %NewDate%. %EditorLinkPage%.

en: User changed the parent of a page
fr_FR: L'usager a changé le parent d'une page

en: User changed the template of a page
fr_FR: L'usager a changé le template d'une page

en: User created a custom field for a page
fr_FR: L'usager a créé un champ spécifique pour une page

en: User updated a custom field value for a page
fr_FR: L'usager a mis à jour la valeur d'un champ spécifique pour une page

en: User deleted a custom field from a page
fr_FR: L'usager a détruit un champ spécifique d'une page

en: User updated a custom field name for a page
fr_FR: L'usager a mis à jour le nom d'un champ spécifique pour une page

en: User modified content for a published page
fr_FR: L'usager a modifié le contenu d'une page publiée

en: User modified content for a draft page
fr_FR: L'usager a modifié le contenu d'un brouillon de page

en: User scheduled a page
fr_FR: L'usager a programmé une page

en: User changed title of a page
fr_FR: L'usager a changé le titre d'une page

en: User created a new post with custom post type and saved it as draft
fr_FR: L'usager a créé et sauvegardé en brouillon un nouvel article de type personnalisé

en: Created a new custom post called %PostTitle% of type %PostType%. %EditorLinkPost%.
fr_FR: A crée un nouvel article personnalisé appellé %PostTitle% de type %PostType%. %EditorLinkPost%.

en: User published a post with custom post type
fr_FR: L'usager a publié un article de type personnalisé

en: Published a custom post %PostTitle% of type %PostType%. Post URL is %PostUrl%. %EditorLinkPost%.
fr_FR: A publié un article personnalisé %PostTitle% de type %PostType%. L'adresse de l'article est %PostUrl%. %EditorLinkPost%.

en: User modified a post with custom post type
fr_FR: L'usager a modifié un article de type personnalisé

en: Modified the custom post %PostTitle% of type %PostType%. Post URL is %PostUrl%. %EditorLinkPost%.
fr_FR: A modifié l'article personnalisé %PostTitle% de type %PostType%. L'adresse de l'article est %PostUrl%. %EditorLinkPost%.

en: User modified a draft post with custom post type
fr_FR: L'usager a modifié le brouillon d'un article de type personnalisé

en: Modified the draft custom post %PostTitle% of type is %PostType%. %EditorLinkPost%.
fr_FR: A modifié le brouillon de l'article personnalisé %PostTitle% de type %PostType%. %EditorLinkPost%.

en: User permanently deleted post with custom post type
fr_FR: L'usager a détruit un article de type personnalisé

en: User moved post with custom post type to trash
fr_FR: L'usager a mis à la poubelle un article de type personnalisé

en: Moved the custom post %PostTitle% of type %PostType% to trash. Post URL was %PostUrl%.
fr_FR: A mis à la poubelle l'article personnalisé %PostTitle% de type %PostType%. L'adresse de l'article était %PostUrl%. %EditorLinkPost%.

en: User restored post with custom post type from trash
fr_FR: L'usager a restauré un article de type personnalisé

en: The custom post %PostTitle% of type %PostType% has been restored from trash. %EditorLinkPost%.
fr_FR: L'article personnalisé %PostTitle% de type %PostType% a été restauré. %EditorLinkPost%.

en: User changed the category of a post with custom post type
fr_FR: L'usager a changé la catégorie d'un article de type personnalisé

en: Changed the category(ies) of the custom post %PostTitle% of type %PostType% from %OldCategories% to %NewCategories%. %EditorLinkPost%.
fr_FR: A changé la ou les catégorie(s) de l'article personnalisé %PostTitle% de type %PostType% de %OldCategories% à %NewCategories%. %EditorLinkPost%.

en: User changed the URL of a post with custom post type
fr_FR: L'usager a changé l'adresse d'un article de type personnalisé

en: Changed the URL of the custom post %PostTitle% of type %PostType% from %OldUrl% to %NewUrl%. %EditorLinkPost%.
fr_FR: A changé l'adresse de l'article personnalisé %PostTitle% de type %PostType% de %OldUrl% à %NewUrl%. %EditorLinkPost%.

en: User changed the author or post with custom post type
fr_FR: L'usager a changé l'auteur d'un article de type personnalisé

en: Changed the author of custom post %PostTitle% of type %PostType% from %OldAuthor% to %NewAuthor%. %EditorLinkPost%.
fr_FR: A changé l'auteur de l'article personnalisé %PostTitle% de type %PostType% de %OldAuthor% à %NewAuthor%. %EditorLinkPost%.

en: User changed the status of post with custom post type
fr_FR: L'usager a changé le statut d'un article de type personnalisé

en: Changed the status of custom post %PostTitle% of type %PostType% from %OldStatus% to %NewStatus%. %EditorLinkPost%.
fr_FR: A changé le statut de l'article personnalisé %PostTitle% de type %PostType% de %OldStatus% à %NewStatus%. %EditorLinkPost%.

en: User changed the visibility of a post with custom post type
fr_FR: L'usager a changé la visibilité d'un article de type personnalisé

en: Changed the visibility of the custom post %PostTitle% of type %PostType% from %OldVisibility% to %NewVisibility%. %EditorLinkPost%.
fr_FR: A changé la visibilié de l'article personnalisé %PostTitle% de type %PostType% de %OldVisibility% à %NewVisibility%. %EditorLinkPost%.

en: User changed the date of post with custom post type
fr_FR: L'usager a changé la date d'un article de type personnalisé

en: Changed the date of the custom post %PostTitle% of type %PostType% from %OldDate% to %NewDate%. %EditorLinkPost%.
fr_FR: A changé la date de l'article personnalisé %PostTitle% de type %PostType% de %OldDate% à %NewDate%. %EditorLinkPost%.

en: User created a custom field for a custom post type
fr_FR: L'usager a créé un champ particulier pour un type d'article personnalisé

en: User updated a custom field for a custom post type
fr_FR: L'usager a mis à jour un champ particulier pour un type d'article personnalisé

en: User deleted a custom field from a custom post type
fr_FR: L'usager a détruit un champ particulier pour un type d'article personnalisé

en: User updated a custom field name for a custom post type
fr_FR: L'usager a mis à jour le nom d'un champ particulier pour un type d'article personnalisé

en: User modified content for a published custom post type
fr_FR: L'usager a modifié le contenu d'un type d'article personnalisé publié

en: User modified content for a draft custom post type
fr_FR: L'usager a modifié le brouillon d'un type d'article personnalisé

en: User scheduled a custom post type
fr_FR: L'usager a mis à jour un type d'article personnalisé

en: Scheduled the custom post type %PostTitle% to be published %PublishingDate%. %EditorLinkPost%.
fr_FR: A programmé le type d'article personnalisé %PostTitle% pour diffusion %PublishingDate%. %EditorLinkPost%.

en: User changed title of a custom post type
fr_FR: L'usager a changé le titre d'un type d'article personnalisé

en: Changed the title of the custom post %OldTitle% to %NewTitle%. %EditorLinkPost%.
fr_FR: A changé le titre de l'article personnalisé %OldTitle% à %NewTitle%. %EditorLinkPost%.

en: User added a new widget
fr_FR: L'usager a ajouté un nouveau widget

en: User modified a widget
fr_FR: L'usager a modifé un widget

en: Modified the %WidgetName% widget in %Sidebar%.
fr_FR: A modifié le widget %WidgetName% dans %SideBar%.

en: User deleted widget
fr_FR: L'usager a détruit un widget

en: Deleted the %WidgetName% widget from %Sidebar%.
fr_FR: A détruit le widget %WidgetName% de %SideBar%.

en: User moved widget
fr_FR: L'usager a déplacé un widget

en: User changed widget position
fr_FR: L'usager a changé la position d'un widget

en: User Profiles
fr_FR: Profils des Usagers

en: New user was created on WordPress
fr_FR: Un nouvel usager a été créé dans WordPress

en: User created another WordPress user
fr_FR: L'usager a créé un autre usager WordPress

en: The role of a user was changed by another WordPress user
fr_FR: Le rôle d'un usager a été changé par un autre usager WordPress

en: User has changed his or her password
fr_FR: L'usager a changé son mot de passe

en: Changed the password.
fr_FR: A changé le mot de passe.

en: User changed another user's password
fr_FR: L'usager a changé le mot de passe d'un autre usager

en: User changed his or her email address
fr_FR: L'usager a changé son adresse email

en: User changed another user's email address
fr_FR: L'usager a changé l'adresse email d'un autre usager

en: User was deleted by another user
fr_FR: L'usager a été détruit par un autre usager

en: Plugins & Themes
fr_FR: Extensions & Thèmes

en: User installed a plugin
fr_FR: L'usager a installé une extension

en: User activated a WordPress plugin
fr_FR: L'usager a activé une extension WordPress

en: User deactivated a WordPress plugin
fr_FR: L'usager a désactivé une extension WordPress

en: User uninstalled a plugin
fr_FR: L'usager a désinstallé une extension WordPress

en: User upgraded a plugin
fr_FR: L'usager a mis à jour une extension WordPress

en: User installed a theme
fr_FR: L'usager a installé un thème

en: User activated a theme
fr_FR: L'usager a activé un thème

en: User uninstalled a theme
fr_FR: L'usager a désinstallé un thème

en: A plugin created a post
fr_FR: Une extension a créé un article

en: A plugin created a page
fr_FR: Une extension a créé une page

en: A plugin automatically created the following page: %PostTitle%.
fr_FR: Une extension a automatiquement créé cette page: %PostTitle%.

en: A plugin created a custom post
fr_FR: Une extension a créé un article personnalisé

en: A plugin automatically created the following custom post: %PostTitle%.
fr_FR: Une extension a automatiquement créé cet article personnalisé: %PostTitle%.

en: A plugin deleted a post
fr_FR: Une extension a détruit un article

en: A plugin deleted a page
fr_FR: Une extension a détruit une page

en: A plugin automatically deleted the following page: %PostTitle%.
fr_FR: Une extension a automatiquement détruit cette article: %PostTitle%.

en: A plugin deleted a custom post
fr_FR: Une extension a détruit un article personnalisé

en: A plugin automatically deleted the following custom post: %PostTitle%.
fr_FR: Une extension a automatiquement créé cet article personnalisé: %PostTitle%.

en: User updated a theme
fr_FR: L'usager a mis à jour un thème

en: User changed a file using the theme editor
fr_FR: Utilisateur a modifié un fichier à l’aide de l’éditeur de thème

en: User changed a file using the plugin editor
fr_FR: Un usager a modifié un fichier à l’aide de l’éditeur d'extension

en: Events automatically pruned by system
fr_FR: Des évênements ont automatiquement été purgés par le système

en: Option Anyone Can Register in WordPress settings changed
fr_FR: L'option permettant à quiconque de s'enregistrer dans WordPress a été changée

en: New User Default Role changed
fr_FR: Nouveau rôle par défaut du nouvel usager

en: WordPress Administrator Notification email changed
fr_FR: L'adresse email de Notification de l'Administrateur WordPress a changé

en: WordPress was updated
fr_FR: WordPress a été mis à jour

en: User changes the WordPress Permalinks
fr_FR: L'usager a changé les Permalinks de WordPress

en: User granted Super Admin privileges
fr_FR: L'usager a reçu les privilèges de Super Admin

en: User revoked from Super Admin privileges
fr_FR: L'usager a révoqué les privilèges de Super Admin

en: Revoked Super Admin privileges from %TargetUsername%.
fr_FR: A révoqué les privilèges de Super Admin de %TargetUsername%.

en: Existing user added to a site
fr_FR: Un utilisateur existant a été ajouté à un site

en: User removed from site
fr_FR: L'usager a été détruit du site

en: New network user created
fr_FR: Un nouvel usager a été créé

en: The forum role of a user was changed by another WordPress user
fr_FR: Le rôle de forum d'un usager a été changé par un autre usager WordPress

en: New site added on the network
fr_FR: Nouveau site ajouté au réseau

en: Existing site archived
fr_FR: Site existant archivé

en: Archived site has been unarchived
fr_FR: Un site archivé a été désarchivé

en: Unarchived the site %SiteName%.
fr_FR: A désarchivé le site %SiteName%.

en: Deactivated site has been activated
fr_FR: Un site desactivé a été activé

en: Site has been deactivated
fr_FR: Le site a été desactivé

en: Existing site deleted from network
fr_FR: Un site existant a été détruit

en: Activated theme on network
fr_FR: Thème activé sur le réseau

en: Deactivated theme from network
fr_FR: Thème désactivé du réseau

en: Theme created tables
fr_FR: Un thème a créé des tables

en: Theme modified tables structure
fr_FR: Un thème a modifié la structure de tables

en: Theme deleted tables
fr_FR: Un thème a détruit des tables

en: Unknown component created tables
fr_FR: Un composant inconnu a créé des tables

en: Unknown component modified tables structure
fr_FR: Un composant inconnu a modifié la structure de tables

en: Unknown component deleted tables
fr_FR: Un composant inconnu a détruit des tables

en: BBPress Forum
fr_FR: Forum BBPress

en: User created new forum
fr_FR: L'usager a créé un nouveau forum

en: User changed status of a forum
fr_FR: L'usager a changé le status d'un forum

en: User changed visibility of a forum
fr_FR: L'usager a changé la visibilite d'un forum

en: User changed the URL of a forum
fr_FR: L'usager a change l'adresse d'un forum

en: User changed order of a forum
fr_FR: L'usager a changé l'ordre d'un forum

en: User moved forum to trash
fr_FR: L'usager a mis un forum à la poubelle

en: Moved the forum %ForumName% to trash.
fr_FR: A mis le forum %ForumName% à la poubelle.

en: User permanently deleted forum
fr_FR: L'usager a détruit un forum

en: Permanently deleted the forum %ForumName%.
fr_FR: L'usager a détruit le forum %ForumName%.

en: User restored forum from trash
fr_FR: L'usager a restauré un forum

en: User changed the parent of a forum
fr_FR: L'usager a changé le parent d'un forum

en: User changed forum's role
fr_FR: L'usager a changé un rôle du forum

en: User changed option of a forum
fr_FR: L'usager a changé une option d'un forum

en: User changed type of a forum
fr_FR: L'usager a changé le type d'un forum

en: User changed time to disallow post editing
fr_FR: L'usager a changé le délai pour l'édition des articles

en: User changed the forum setting posting throttle time
fr_FR: L'usager a changé le paramètre du délai entre articles du forum

en: User created new topic
fr_FR: L'usager a créé un nouveau sujet

en: User changed status of a topic
fr_FR: L'usager a changé le status d'un sujet

en: User changed type of a topic
fr_FR: L'usager a changé le type d'un sujet

en: User changed URL of a topic
fr_FR: L'usager a change l'adresse d'un sujet

en: User changed the forum of a topic
fr_FR: L'usager a changé le sujet d'un forum

en: User moved topic to trash
fr_FR: L'usager a mis un sujet à la poubelle

en: User permanently deleted topic
fr_FR: L'usager a détruit un sujet

en: Permanently deleted the topic %TopicName%.
fr_FR: L'usager a détruit le sujet %TopicName%.

en: User restored topic from trash
fr_FR: L'usager a restauré un sujet

en: User changed visibility of a topic
fr_FR: L'usager a changé la visibilite d'un sujet

en: User created new menu
fr_FR: L'usager a créé un nouveau menu

en: User added content to a menu
fr_FR: L'usager a ajouté un élément au menu

en: User removed content from a menu
fr_FR: L'usager a détruit le contenu d'un menu

en: User deleted menu
fr_FR: L'usager a détruit un menu

en: Deleted the menu %MenuName%.
fr_FR: A détruit le menu %MenuName%.

en: User changed menu setting
fr_FR: L'usager a changé un paramètre du menu

en: User modified content in a menu
fr_FR: L'usager a modifié le contenu d'un menu

en: User changed name of a menu
fr_FR: L'usager a changé le nom d'un menu

en: User changed order of the objects in a menu
fr_FR: L'usager a changé l'ordre des objets dans un menu

en: User moved objects as a sub-item
fr_FR: L'usager a deplacé des objets en sous-objet

en: Comments
fr_FR: Commentaires

en: User approved a comment
fr_FR: L’utilisateur a approuvé un commentaire

en: User unapproved a comment
fr_FR: L’utilisateur a refusé un commentaire

en: User replied to a comment
fr_FR: L’utilisateur a répondu à un commentaire

en: User edited a comment
fr_FR: L’utilisateur a édité un commentaire

en: User marked a comment as Spam
fr_FR: L’utilisateur a marqué un commentaire en spam

en: User marked a comment as Not Spam
fr_FR: L’utilisateur a marqué à un commentaire non-spam

en: User moved a comment to trash
fr_FR: L'usager a mis un commentaire à la poubelle

en: User restored a comment from the trash
fr_FR: L'usager a restauré un commentaire

en: User permanently deleted a comment
fr_FR: L’utilisateur a détruit un commentaire

en: User posted a comment
fr_FR: L’utilisateur a publié un commentaire
